Simon and Garfunkel - Are you going to Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair?

你去斯卡博羅集市嗎？



Parsley, sage, rosemary Ａnd thyme

那些芳香迷人的花兒啊



Remember me to one who lives there

記得代我問候那里的朋友



She once was a true love of mine

她曾經是我最愛的人



Tell her to make me a cambric shirt

告訴她為我做一件細布襯衫

(Oh the sides of a hill in the deep forest green)



Parsley, sage, rosemary Ａnd thyme

那些芳香迷人的花兒啊

(Tracing of sparrow on the snow crested brown)



Without no seams nor needless work

不用針穿也不用線縫

(Blankets Ａnd bedclothes the child of the mountain)



Then she’ll be a true love of mine

她將成為我的愛人

(Sleeps unaware of the clarion call)



Tell her to find me on acre of land

告訴她為我在海灘找一塊地方

(On the side of a hill a sprinkling of leaves)



Parsley, sage, rosemary Ａnd thyme

那些芳香迷人的花兒啊

(Washes the grave with silvery tears)



Between the salt water Ａnd the sea strand

在無邊的海水和長長的海岸之間

(A soldier cleans Ａnd polishes a gun)



Then she’ll be a true love of mine

她將成為我的愛人



Tell her to reap it with a sickle of leather

告訴她用皮鞋鐮刀收割

(War bellows blazing in scarlet battalion)



Parsley, sage, rosemary Ａnd thyme

那些芳香迷人的花兒啊



Generals order their soldiers to kill

And gather it all in a bunch of heather

捆成一束石南花

(And to fight for a cause they’ve long ago forgotten)



Then she’ll be a true love of mine

她將成為我的愛人



Are you going to Scarborough Fair?

你去斯卡博羅集市嗎？



Parsley, sage, rosemary Ａnd thyme

那些芳香迷人的花兒啊



Remember me to one who lives there

記得代我問候那里的朋友



She once was a true love of mine

她曾經是我最愛的人