SkyDrive 公開
http://cid-bdf79758c54b0530.skydrive.live.com/browse.aspx/%e5%85%ac%e9%96%8b
http://tinyurl.com/3l7avk
2008年7月30日 星期三
2008年7月28日 星期一
[創作] 寓言
作者: bonniekiss2 (<===台大大宅男) 看板: TigerBlue
標題: [創作] 寓言
時間: Fri Jul 25 05:25:57 2008
有一個寓言故事大概是這樣的
============================================================
聖人與他的門徒旅行宣揚上帝的福音。這天，他們借宿在一戶普通農家裡。
農家的老年夫婦熱情地招待這對聖徒，有豐盛的飲食、溫暖的床，
並虔誠地聆聽聖人教誨上帝的教義。
但隔天，這對夫婦賴以維生的母牛死了。
聖人與他的弟子繼續旅行。某天他們在一位富翁的家過夜，
這富翁其實不太鳥上帝是什麼咖小，也不覺得聖人有啥了不起，
隨便用了間馬廄就打發他們師徒倆。
隔天，聖人主動說要幫富翁修理東邊傾圯的圍牆，富翁當然說好，
聖人修完圍牆便與弟子走了。
走著走著，滿肚子疑惑的徒弟終於發問了：
"聖人啊，為何你要幫為富不仁的富翁修牆，而虔誠的老夫婦卻死了牛？"
"上帝為何如此不公平呢？"
聖人回答："那富翁圍牆的牆角其實有一罈黃金，本來他修圍牆時會發現的，"
"但我替他修好他就再也不會知道。"
"至於那對老夫婦，本來隔天老婆婆會因病猝死，但因為他們的熱情，"
"所以上帝只帶走他們的牛。"
聖人繼續說："因此，不能以事情的表象來論斷上帝的審判與慈愛。"
============================================================
好，故事到這裡就結束了，但其實事情不只是這樣，這故事仍有下文，
只是不知為何沒有記載在激凸教的教典裡。
那就讓我們還原原文，繼續往下看吧。
============================================================
弟子大喊："SHIT！！最好是這樣啊！！"
"就算我們沒去拜訪老夫婦，他們也還是好人啊，也是有接待僧侶的心啊，"
"所以如果我們沒去他們那裡住，老婆婆就該死嘍？"
聖人點了點頭："是的。"
弟子又說："所以我們沒去富人那裡住的話，他就會得到黃金喔？"
聖人又點了點頭："沒錯。"
弟子："SUCK！那這樣是搞屁啊。富翁就算沒那罈黃金，也還是富翁啊，"
"有沒有黃金不過就是能否從郭台銘變成比爾蓋茲的差別而已嘛！"
"所以上帝本來就讓那敗類有錢，"
"甚至還給他一次機會看他能不能得到牆角下的bonus。"
"至於那對虔誠的老夫婦咧，要嘛就是死老婆婆，不然就是死牛，"
"這不就跟讓男生選擇要救女朋友還是要救媽媽一樣嗎？"
"不管怎樣都是處罰啊！不過是剁舌頭或是剁老二的差別而已。"
"所以上帝原本就對虔誠老夫婦不好，而對有錢富翁好，"
"實在是莫名奇妙。"
聖人面露憐憫之色，說："這一切都是上帝的旨意。"
"老夫婦高貴的靈魂會上天堂，富人則會下地獄。"
弟子又問："幹嘛一定要等到死了才分上天堂還是下地獄啊，"
"活著的時候就讓好人生活幸福壞人作繭自縛不是很乾脆嗎？"
"上帝到底在幹嘛呀，他不是很萬能嗎？"
聖人低語："這一切都是神的旨意，這些都是上帝給予的試煉。"
弟子繼續說："那怎麼只有好人接受試煉壞人不跟著試煉啊，"
"還可以當富翁咧！怎麼不一開始就處罰壞人，還讓他先當富翁？"
"而且這樣不是很好笑嗎？一開始就知道誰好誰壞幹嘛還要試煉，"
"如果某個人的靈魂會因為試煉而墮落、因財富而傲慢，"
"那他一開始就應該被分在壞人那一邊，"
"難道上帝一開始分不出誰好誰壞喔？他不是萬能的嗎？"
聖人小聲地說："啊！願上帝赦免你的靈魂。"
弟子說："所以如果一個好人走在路上被車撞到殘障，"
"我們可以說，要不是他是好人，他應該是會直接被撞死的嘍？"
聖人"嗯"了一聲。
弟子接著說："所以如果一個壞人，如希特勒，殺了那麼多人，"
"卻有錢有權一輩子，我們可以說，"
"如果他沒殺那麼多人或許就可以統治全世界了？"
聖人閉著眼睛在胸口畫了個十字架。
弟子大吼大叫："幹你媽的不要畫殺洨十字架！"
"上帝這糟老頭連自己的兒子都保護不了給人家殺了，"
"還在天上裝什麼萬能、裝什麼了不起啊！"
聖人顫抖著手指著弟子，氣得幾乎要吐血："你...你..."
就在這僵持不下的時刻，天上響起華麗的樂音，天使亂竄，光芒四射。
原來是上帝下凡了。
上帝："幹！人類是我創造的！我愛怎麼玩就怎麼玩！"
"你們雞雞歪歪是在吵殺洨！"
說完他手朝著哇哇叫的師徒兩人一指，聖人與弟子便被打入地獄了。
============================================================
嗯，以上就是這篇故事的完整版，記錄在屎海文書裡，
是我在化糞池附近撿到的，不是死海文書喔！別搞錯了。
有機會再講一些屎海文書的故事給大家聽。
--
這是發生在某個次元某個宇宙的某個星球的故事
當然與基督教一點關係也沒有
我可是虔誠的教徒呢...... 教友們別想太多唷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.121
標題: [創作] 寓言
時間: Fri Jul 25 05:25:57 2008
有一個寓言故事大概是這樣的
============================================================
聖人與他的門徒旅行宣揚上帝的福音。這天，他們借宿在一戶普通農家裡。
農家的老年夫婦熱情地招待這對聖徒，有豐盛的飲食、溫暖的床，
並虔誠地聆聽聖人教誨上帝的教義。
但隔天，這對夫婦賴以維生的母牛死了。
聖人與他的弟子繼續旅行。某天他們在一位富翁的家過夜，
這富翁其實不太鳥上帝是什麼咖小，也不覺得聖人有啥了不起，
隨便用了間馬廄就打發他們師徒倆。
隔天，聖人主動說要幫富翁修理東邊傾圯的圍牆，富翁當然說好，
聖人修完圍牆便與弟子走了。
走著走著，滿肚子疑惑的徒弟終於發問了：
"聖人啊，為何你要幫為富不仁的富翁修牆，而虔誠的老夫婦卻死了牛？"
"上帝為何如此不公平呢？"
聖人回答："那富翁圍牆的牆角其實有一罈黃金，本來他修圍牆時會發現的，"
"但我替他修好他就再也不會知道。"
"至於那對老夫婦，本來隔天老婆婆會因病猝死，但因為他們的熱情，"
"所以上帝只帶走他們的牛。"
聖人繼續說："因此，不能以事情的表象來論斷上帝的審判與慈愛。"
============================================================
好，故事到這裡就結束了，但其實事情不只是這樣，這故事仍有下文，
只是不知為何沒有記載在激凸教的教典裡。
那就讓我們還原原文，繼續往下看吧。
============================================================
弟子大喊："SHIT！！最好是這樣啊！！"
"就算我們沒去拜訪老夫婦，他們也還是好人啊，也是有接待僧侶的心啊，"
"所以如果我們沒去他們那裡住，老婆婆就該死嘍？"
聖人點了點頭："是的。"
弟子又說："所以我們沒去富人那裡住的話，他就會得到黃金喔？"
聖人又點了點頭："沒錯。"
弟子："SUCK！那這樣是搞屁啊。富翁就算沒那罈黃金，也還是富翁啊，"
"有沒有黃金不過就是能否從郭台銘變成比爾蓋茲的差別而已嘛！"
"所以上帝本來就讓那敗類有錢，"
"甚至還給他一次機會看他能不能得到牆角下的bonus。"
"至於那對虔誠的老夫婦咧，要嘛就是死老婆婆，不然就是死牛，"
"這不就跟讓男生選擇要救女朋友還是要救媽媽一樣嗎？"
"不管怎樣都是處罰啊！不過是剁舌頭或是剁老二的差別而已。"
"所以上帝原本就對虔誠老夫婦不好，而對有錢富翁好，"
"實在是莫名奇妙。"
聖人面露憐憫之色，說："這一切都是上帝的旨意。"
"老夫婦高貴的靈魂會上天堂，富人則會下地獄。"
弟子又問："幹嘛一定要等到死了才分上天堂還是下地獄啊，"
"活著的時候就讓好人生活幸福壞人作繭自縛不是很乾脆嗎？"
"上帝到底在幹嘛呀，他不是很萬能嗎？"
聖人低語："這一切都是神的旨意，這些都是上帝給予的試煉。"
弟子繼續說："那怎麼只有好人接受試煉壞人不跟著試煉啊，"
"還可以當富翁咧！怎麼不一開始就處罰壞人，還讓他先當富翁？"
"而且這樣不是很好笑嗎？一開始就知道誰好誰壞幹嘛還要試煉，"
"如果某個人的靈魂會因為試煉而墮落、因財富而傲慢，"
"那他一開始就應該被分在壞人那一邊，"
"難道上帝一開始分不出誰好誰壞喔？他不是萬能的嗎？"
聖人小聲地說："啊！願上帝赦免你的靈魂。"
弟子說："所以如果一個好人走在路上被車撞到殘障，"
"我們可以說，要不是他是好人，他應該是會直接被撞死的嘍？"
聖人"嗯"了一聲。
弟子接著說："所以如果一個壞人，如希特勒，殺了那麼多人，"
"卻有錢有權一輩子，我們可以說，"
"如果他沒殺那麼多人或許就可以統治全世界了？"
聖人閉著眼睛在胸口畫了個十字架。
弟子大吼大叫："幹你媽的不要畫殺洨十字架！"
"上帝這糟老頭連自己的兒子都保護不了給人家殺了，"
"還在天上裝什麼萬能、裝什麼了不起啊！"
聖人顫抖著手指著弟子，氣得幾乎要吐血："你...你..."
就在這僵持不下的時刻，天上響起華麗的樂音，天使亂竄，光芒四射。
原來是上帝下凡了。
上帝："幹！人類是我創造的！我愛怎麼玩就怎麼玩！"
"你們雞雞歪歪是在吵殺洨！"
說完他手朝著哇哇叫的師徒兩人一指，聖人與弟子便被打入地獄了。
============================================================
嗯，以上就是這篇故事的完整版，記錄在屎海文書裡，
是我在化糞池附近撿到的，不是死海文書喔！別搞錯了。
有機會再講一些屎海文書的故事給大家聽。
--
這是發生在某個次元某個宇宙的某個星球的故事
當然與基督教一點關係也沒有
我可是虔誠的教徒呢...... 教友們別想太多唷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.121
2008年7月3日 星期四
If I were a rich man
http://www.youtube.com/watch?v=RBHZFYpQ6nc
If I were a rich man
電影屋上提琴手插曲之一
Dear God, you made many, many poor people.
I realize, of course, that it's no shame to be poor.
But it's no great honor either!
So, what would have been so terrible if I had a small fortune?
親愛的上帝，祢製造了許多許多窮人
當然，我知道貧窮沒甚麼丟人的
可是也不是甚麼光彩的事呀 !
所以，如果我能有點小錢那又有甚麼大不了的呢？
If I were a rich man,
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
All day long I'd biddy biddy bum.
If I were a wealthy man.
I wouldn't have to work hard.
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
If I were a biddy biddy rich,
Yidle-diddle-didle-didle man.
如果我是個有錢人
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
整天我就閒閒沒事幹
如果我是個有錢人
我不必辛苦工作
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
如果我是個Yidle-diddle-didle-didle有錢人
I'd build a big tall house with rooms by the dozen,
Right in the middle of the town.
A fine tin roof with real wooden floors below.
There would be one long staircase just going up,
And one even longer coming down,
And one more leading nowhere, just for show.
我要買一個高大的宅子有房間成打
坐落在村子的正中央
上有好的白鐵屋頂下有正港木造地板
一個長樓梯往上爬
一個更長的往下走
還有一個哪裡都不通，只是為擺譜
I'd fill my yard with chicks and turkeys and geese and ducks
For the town to see and hear.
And each loud "cheep" and "swaqwk" and "honk" and "quack"
Would land like a trumpet on the ear,
As if to say "Here lives a wealthy man."
我要在院子裡養上成群的雞鵝鴨子
讓全村看見也聽見
雞鳴鴨叫，咯咯呱呱，呱呱咯咯
叫聲震耳如喇叭巨響
彷彿在說「這裡住的是有錢人」
If I were a rich man,
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
All day long I'd biddy biddy bum.
If I were a wealthy man.
I wouldn't have to work hard. Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
If I were a biddy biddy rich,
Yidle-diddle-didle-didle man.
如果我是個有錢人
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
整天我就閒閒沒事幹
如果我是個有錢人
我不必辛苦工作
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
如果我是個Yidle-diddle-didle-didle有錢人
I see my wife, my Golde, looking like a rich man's wife
With a proper double-chin.
Supervising meals to her heart's delight.
I see her putting on airs and strutting like a peacock.
Oy, what a happy mood she's in.
Screaming at the servants, day and night.
我老婆歌妲看起來像有錢人的太太一樣
有著標準的雙下巴
張羅備膳心裡真快樂
看她裝模作樣，像隻孔雀一樣趾高氣昂
喔，多麼志得又意滿
對著僕人大小聲，不分日與夜！
The most important men in town would come to fawn on me!
They would ask me to advise them,
Like a Solomon the Wise.
"If you please, Reb Tevye..."
"Pardon me, Reb Tevye..."
Posing problems that would cross a rabbi's eyes!
And it won't make one bit of difference if I answer right or wrong.
When you're rich, they think you really know!
村裡的要人會來奉承我
他們來討教
向我這個如所羅門的智者
「請教，帖維亞先生…」
「冒昧，帖維亞先生…」
提出的問題連教士都會眼珠亂轉
我的回答對不對一點也不要緊
一旦你有錢，他們就認為你甚麼都知道
If I were rich, I'd have the time that I lack
To sit in the synagogue and pray.
And maybe have a seat by the Eastern wall.
And I'd discuss the holy books with the learned men, several hours every day.
That would be the sweetest thing of all.
如果我有錢，我會有以前所沒有的時間
可以去教會堂裡做禮拜
也許座位就在聖壇邊
我要和學者討論聖經七小時一天
這將是世間最美的事情了！
If I were a rich man,
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
All day long I'd biddy biddy bum.
If I were a wealthy man.
I wouldn't have to work hard.
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
If I were a biddy biddy rich,
Yidle-diddle-didle-didle man.
如果我是個有錢人
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
整天我就閒閒沒事幹
如果我是個有錢人
我不必辛苦工作
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.
如果我是個Yidle-diddle-didle-didle有錢人
Close every door to me
(Joseph)
Close every door to me
Hide all the world from me
Bar all the windows
And shut out the light
關上每一扇門
把世界擋在外面
窗子都安上鐵條
讓光不要進來
Do what you want with me
Hate me and laugh at me
Darken my daytime
And torture my night
盡情加罪於我
恨我或嘲笑我
讓我白天變黑
夜晚苦毒無眠
If my life were important I
Would ask will I live or die
But I know the answers lie
Far from this world
如果我的生命舉足輕重
我要問，這條命是死還是犧牲
但我知道，答案
這個塵世不會告訴我
Close every door to me
Keep those I love from me
Children of Israel
Are never alone
關上每一扇門
把我愛的人擋在外面
以色列的孩子
永不孤單
For I know I shall find
My own peace of mind
For I have been promised
A land of my own
因為我將找到
內心的平靜
因為我已被許諾
屬於自己一片淨土
(Children)
Close every door to me
Hide all the world from me
Bar all the windows
And shut out the light
關上每一扇門
把世界擋在外面
窗子都安上鐵條
讓光不要進來
Just give me a number
Instead of my name
Forget all about me
And let me decay
給我一個號碼
取代我的名字
忘了我的存在
讓我自生自滅
I do not matter
I'm only one person
Destroy me completely
Then throw me away
我無關緊要
只是平凡人
徹底抹煞我
丟進垃圾堆
If my life were important I
Would ask will I live or die
But I know the answers lie
Far from this world
如果我的生命舉足輕重
我要問，這條命是死還是犧牲
但我知道答案
這個塵世不會告訴我
Close every door to me
Keep those I love from me
Children of Israel
Are never alone
關上每一扇門
把我愛的人擋在外面
以色列的孩子
永不孤單
For I know I shall find
My own peace of mind
For we have been promised
A land of our own
因為我知道
我將找到內心的平靜
因為我們已被應允
屬於我們的一片淨土
Lee Mead in Joseph
(Joseph)
Just give me a number
Instead of my name
Forget all about me
And let me decay
給我一個號碼
取代我的名字
忘了我的存在
讓我自生自滅
I do not matter
I'm only one person
Destroy me completely
Then throw me away
我無關緊要
只是平凡人
徹底抹煞我
丟進垃圾堆
If my life were important I
Would ask will I live or die
But I know the answers lie
Far from this world
如果我的生命舉足輕重
我要問，這條命是死還是犧牲
但我知道答案
這個塵世不會告訴我
Close every door to me
關上每一扇門
(Joseph, Ensemble & Children)
Keep those I love from me
Children of Israel
Are never alone
把我愛的人擋在外面
以色列的孩子
永不孤單
For we know we shall find
Our own peace of mind
For we have been promised
A land of our own
因為我們知道
將找到內心的平靜
因為我們已被應允
屬於我們的一片淨土
訂閱：
文章 (Atom)