鐵嘴法(原文)

呆伯特大未來



鐵嘴法



如果真的可以透過思想控制環境，駕馭你的知覺(要是你喜歡，也不妨稱之為靈

魂)穿越其他宇宙，我敢打賭做到這一點的訣竅，就是一種叫做「鐵嘴」的技巧。



我第一次聽說這種技巧，是有位朋友讀了一本談論這題目的書告訴我的。我不記

得書名，無法引述原著，請作者接受我致歉，我得到的是二手資訊。我在此提到這

事，是因為它已成為我個人經驗非常重要的一環。



我聽說的程序是這樣的，你要在腦海中使你想要的東西浮現，並且一口氣寫十五

遍自己的願望，每天寫一次，直到你得到腦海中刻畫的那件東西為止。



這一自我暗示的形式大致如下



「我，史考特，亞當斯，會贏得普利茲獎。」[註9]



吸引我的是，這一程序不需要信心或積極思考做基礎。更有趣的觀念是，這一技

巧不僅有助於你集中精神，達成目標，還能直接影響環境。據說當你利用這技巧時，

會經歷彷彿不可思議的巧合。這些巧合乍看都是超乎你控制，再怎麼努力也不可能改

變(至少從建立在視覺上的現實觀來看，應是如此)的事。



這本書還建議，選擇一個你明明知道光靠自己努力絕無可能實現的目標。作者

說，除非你挑選一個成功可能性極低的目標，否則你就無從知道是鐵嘴法在發揮作

用。



所以我試用了鐵嘴法，我想它反正不花什麼本錢，所以我也沒什麼好損失的。我

朋友說這法子對她很管用，不論是不是巧合，至少我已有了一個聽起來蠻可靠的見

證，這不是證據，但總比沒有見證好。我挑了一個我認為非常不可能達成的目標，就

依書上的方法行事。



不到一星期，巧合也開始發生在我身上。不可思議的巧合，一連串的巧合，我致

力要達成的一個特定目標，在此姑且不提，因為那是私人的事，但是沒幾個月功夫，

我寫下的目標就全部達成了。



我還是不大相信這是鐵嘴法的功勞。巧合也會自己發生。何況，我的運氣說不定

是自己創造的。我認為這次測試不足以確定任何事。



所以我又挑了另一個目標--做股票發財。我每天把我的鐵嘴內容寫下來，等候

靈感出現。有一天，它來了。凌晨四點，我忽然睜大兩眼，從熟睡中醒來，像閃電般

從床上坐起，發現「買進克萊斯勒」這幾個字不斷在腦子裡重複。(類似的事偶爾會

發生在我身上，就是我會忽然懷著一個奇怪的念頭醒來。)



當時，這念頭似乎很蠢。那時是克萊斯勒最慘濃的時期，若非政府提供貸款，克

萊斯勒早就倒閉了，這檔股票低迷不振。(我忘記究竟是哪一年，但要是你閱讀本書

有任何心得，那想必就是我這個人從來不會去查資料把數據弄對。)



我想「買進克萊斯勒」就是給我的啟示，雖然好像不怎麼高明，但我還是儘快打

電話給一家證券商，開了帳戶，準備買進一些克萊斯勒股票。(很明顯，我不需要提

供全套服務的營業員，因為我只聽從腦子裡的聲音給的建議。)



因為郵件耽誤，我花了兩週才把戶頭搞定。雨過之內，克萊斯勒的股價攀升相當

可觀，我以為已錯過買進的良機，只好自怨自艾為何事先不把帳戶開好。然後，怪事

發生了。克萊斯勒股票不斷往上衝，這家公司出人意表，提早還清了政府的貸款，然

後就一路水漲船高。那一年，克萊斯勒無疑地成為你能擁有的最佳股票。



我不知道全世界有多少種股票，但在我力行鐵嘴法期間，竟然會半夜醒來，就發

現了最值得買進的一支股票，真是非常奇怪。我但願當年聽從了那個建議。



所以我再試一次，這回我向自己承諾，再怎麼不足取和愚蠢的啟示，我都一定聽

從。我一邊寫下鐵嘴內容，一邊等待。然後有一天，我一覺醒來，莫名其妙就知道

「那個日子」到了。我翻閱報紙，確信我即將找到該買的那支股票。它果然在那兒--

斗大的字體宣告有家名叫ASK的公司，股票即將上市。我不知道他們做什麼產品，

只知道它跟軟體有關。我也不在乎，反正那就是我的股票。我撥電話給營業員，敲進

一千美元的股票，這筆錢占我當時財產的絕大部分。



股票幾乎立刻攀升了百分之十。我發現自己善於投資，而且希望賺的錢入袋為

安，所以沒幾天我就把股票都賣了，扣除稅金和服務費，我淨賺五十美元，我自覺是

個洛克斐勒(註10)。顯然，鐵嘴法又生效了。



接著怪事又發生了。ASK股價不斷上漲，媒體發現它的天生麗質，對它的增值

潛力大力吹捧，股價扶搖直上。那一年，ASK成為該年最值得買進的一支股票。



我不知道全世界有多少種股票，但一個白癡在那段期間既挑中克萊斯勒，又挑中

ASK的可能性非常之小，尤其你如果把我複雜微妙的選股策略列入考慮的話。



我決定把鐵嘴法用在另一個我放棄已久的目標上。我想取得加州大學柏克萊分校

的企管碩士，他們有我開車可及的距離裡最好的企管碩士夜間部課程。我需要那個學

位，以便有朝一日成為我夢寐以求的企業大亨。



問題是，我幾年前考過一次GMAT(註11)，大多數企管學院都要求提供這項成績。

我得分僅百分之七十七，這種成績要進柏克萊還不夠看，連邊都沾不上。我知道我必

須考到百分之九十以上才有機會。



我挑選百分之九十四作為我不可能的目標。告訴我鐵嘴法的朋友說，我應該盡可

能把目標定得非常明確。我在心目中刻畫一張寫著不多不少百分之九十四的成績單，

這很容易，因為我對上一張GMAT的成績單記憶猶新。



我在實際應考前好幾個星期，就買了GMAT的參考書，猛做書中的GMAT模擬

試題，每次得分還是在百分之七十七左右。專家說，練習無法使分數大幅進步，我可

以證明他們說得沒錯。要達到百分之九十四的目標，希望實在很渺茫。



GMAT的考試日來臨了。覺得就像模擬練習，不會更困難，也不更容易。事

後，等待成績單寄到那段時間，我還是不斷做腦內刻畫和抄寫目標的鐵嘴法功課。



還記得我從信箱取出成績單信封的那一刻，我的心在劇跳，我的未來就繫於這封

信。我拆開信封，定睛瞪著那個曾在我腦海中浮現不下數千次的框框上，上頭寫的是

九十四。



我再看一遍，我想自己一定看錯了，但還是九十四。我把它拿到室內，再看一

遍，還是九十四。



那天晚上，我坐在椅子上，GMAT成績單擱在手邊，我輪流看看牆壁，再看看

九十四這數字，我始終預期它會改變，但沒有。那天晚上起，我就知道對我而言，一

切都改變了。我一直以為我了解的宇宙構造，全部都是錯的。



以後我還使用過很多次鐵嘴法，每次都獲得不可思議的成功，以至到了一九八八

年，我決心做一個著名的連載漫畫家時，自覺目標放得蠻低的。



做連載漫畫家成功的機會大約是萬分之一。我知道這數字，但我認為它對我不適

用。我把樣稿寄給各大漫畫連載經紀公司時，有種感覺，覺得我己找到適才適所的工

作，我從來沒有一次懷疑情勢的發展會跟現在有任何不同。



常有記者問我，呆伯特漫畫如此成功，是否令我感到驚奇。要不是我從鐵嘴法中

獲得多次奇怪經驗，一定會驚訝的。但事實上，我早預期會這樣。



我並不以呆伯特漫畫帶給我舒適的生活為滿足。我要用鐵嘴法使它成為地球上最

成功的漫畫。我想，這又是萬分之一的勝算。但正如過去，我認為這種機率對我不適

用。



漫畫要怎樣才算是「最成功」，很難界定。每個人都有最喜歡的漫畫，你也很難為

藝術或幽默做出客觀的評等。我採取實際的角度，決定以呆伯特系列書的銷售量，作

為最佳評量標準。我的邏輯是一般人買書的時候，必須用他們的錢做真正的抉擇，但

讀者沒有辦法左右報上刊登的東西。說到漫畫的「品質」好壞，我想市場也可以藉銷

售量回答這問題，消費者對品質滿意，就會買書。



一九九六年六月，《呆伯特法則》登上紐約時報非小說精裝書排行榜第一名，整

個夏季它都停留在前三名。到了十一月，《狗伯特極機密管理法則》也進入排行榜，

使我在同一週之內有兩本暢銷書，高居第一名和第二名。那段短暫的時間裡，根據我

設定的狹隘定義，呆伯特是全世界「最成功」的漫畫。



我不知道究竟只有一個宇宙或很多個。要是有很多個，我也不確知你是否能選擇

自己的路徑。如果你能選擇自己的路徑，我也不知道是否有必要透過鐵嘴法做到這一

點。但我知道一件事:每當我的行動好像是以鐵嘴法駕馭方向時，總是能獲得良好的

結果。



我知道如果把現實當作無數個宇宙，我對生活的展望會更好。回想我的GMAT

成績，我相信在我看到信封的內容之前，它的內容一直是個變數。(物理迷不妨讀一

讀許勒丁格(Schrodinger)的貓實驗〔12〕，以了解現實如何可能以不止一種狀態存在。)



在無盡宇宙的世界裡，得到你想要的東西的機會無窮多，得不到的機會也無窮

多。如果鐵嘴法能幫助你確定方向，說不定勝算就完全在你控制之下。



幾年前，我運用鐵嘴法相當成功後，脖子上長了一個大硬塊。X光片回來的時

候，癌症專家告訴我，「非常可能」是癌。如果不是，他真想不出會是什麼。但用他

的話說，有時這種硬塊也可能是「那種會自己消失的玩意兒。」對我而言，信封還沒

有打開，要等做完切片才知道。



我有一個星期的時間思考這件事，這是那種你一輩子都不會忘記的一星期。我知

道針尖會刺進硬塊，採集它的內容物作樣本，要是採樣是紅色的(血液)，那就是癌。

如果是清澈的，那就是「那種玩意兒」。我決定要它是清澈的。醫生發現抽出來的液體

很清澈的時候，頗感意外，我不意外。



我聽說若為病人代禱，析求他們早日康復，這些人的病情都比沒有人代禱的病人

進步快。病人自己並不知道有沒有人代禱。這項實驗規模太小，也不夠完整，但跟本

章其他部分對照考慮，它讓你不由得抓腦袋。你可以根據自己的宗教立場，用祈禱取

代我介紹的所有鐵嘴法的動作，你會發現兩者非常類似。談到「多重宇宙」，你也可以

用「靈魂」取代「觀點」，對我們的討論毫無不良影響。



寫作本章時，我買了一輛新車。我一直掛記著車身多久以後會撞出第一個凹痕。

開車時，我不斷想著這件事，我把所有其他車輛都假想成可能往我衝來的火箭。這讓

我很困擾，沒法子放鬆心情，享受這輛全新的好車。一位好心的男士把我救出困境，

他在我停在加油站，等加第一缸汽油時，猛力撞上我的車。這種事是否多少是我自己

造成的?



我的前三輛車，也都是買來的第一個月就被撞了，然後再也沒出過事。每次都是

車好端端停著被撞。我擔心車子被撞的時候，它就會被撞。我不擔心的時候，它就不

會被撞。我愈來愈無法區分我的思想和我的現實。



其他人讀到媒體報導有關我應用鐵嘴法，也開始嘗試。很多人告訴我，這法子在

他們身上也管用。我無法證明它對我管用，更沒有證據顯示它對這些人管用，但我知

道，試試看沒什麼損失。



我在章頭預言，進化論會在你有生之年被推翻，因為我想物理學家對宇宙的本質

已提出夠多的疑問，所以進化論也應重新檢討。比方說，要是時間不會前進，或因果

關係不存在，演化這觀念也就沒有意義。進化論如何喪失吸引力，其詳細情形我不清

楚，但我感覺得到，這件事即將發生。



我懷疑物理學家發現的宇宙跟漫畫家描述的宇宙能有多少共通之處，但我敢打

賭，我們對宇宙的新理解，會跟目前的觀念大相逕庭。而且新的宇宙觀之中，所有舊

規則都不適用，這使我感到非常樂觀。



在一切以視覺為基礎的宇宙裡，你很容易感到無助，因為周遭全是白癡，光憑他

們人多勢眾，就保證你不論多聰明或工作多努力，都不可能完全不受他們的衝擊。但

我預測這一切都會改變。



預潮



未來，科學會逐漸幫助我們擺脫侷限現實觀的視覺幻象。



我們也許沒有能力充分了解「真正的」現實--如果真有這玩意兒存在的話--

但我們可以擺脫一般對現實的觀念，就是它把我們囚禁在統計概率的監獄裡。我們放

開胸襟，接納新的可能性，就可以嘗試新的策略。



這麼說吧，公元兩千年將是我們過時的、建立在視覺基礎上的世界觀的「末日」。

我相信這將是一切變得更好的起點，在新世界裡，我們的企圖可以用更加直截了當得

超乎我們想像的方式，定義現實。



以我個人而言，我簡直等不及了。







基本上，這套技巧是從一本書和書的作者那兒偷來的，我很願意把功勞還給原作

者，只是不曉得怎麼還。通常我不做這種不告而取的事，這次例外，因為若非如此，

我先前描述的個人故事將出現很大的不連貴。



要是有人能指點我找到這方面的原書。我會努力使該資訊普及，並使有資格居功

的人得到應得的推崇。



鐵嘴法施行細則



1.擬定明確的目標，而且必須能在腦海中看到實現後的畫面。



2.一口氣把你的目標寫十五遍，每天寫一次，格式如下:



「我，史考特﹒亞當斯，會獲得/做/完成某事。」



3.預期的效果沒有一定的時間表，但要是我一連進行了六個月，還沒有一點接近

目標的跡象，我就假設此路不通，宣告停止。



4.不論你把願望寫幾遍，或你同時有好幾個目標，或你一整個星期都忘了寫，或

你用打字而非手寫，我都不認為這真的有什麼影響。沒有任何理由足以使我相

信，這套方法脆弱到會受上述這些因素影響。



5.我不認為你實行鐵嘴法時必須有信心，它才能發揮作用，你需要的信心強度就

跟掌握汽車方向盤差不多。我相當有把握，即使你抄寫願望時心想著這整件事

都是胡說八道，結果還是會相同。你愛保持多少懷疑，儘管請便。



鐵嘴法的陷阱



據我所知鐵嘴時唯一會出的漏子就是目標不明確。有人告訴我，他每天抄寫下

面這個鐵嘴旬，卻毫不見效:



「我，喬牛皮(註1)希望成為著名的爵士樂家。」



我告訴他，他的鐵嘴已經實現了--他確實「希望」成為著名的爵士樂家。這可

以改寫成較佳的形式;



「我，喬牛皮，會成為著名的爵士樂家。」



第二個問題在於，他的名字根本不是喬牛皮，要是你有興趣知道的話。



我也提醒你不要給鐵嘴句設明確的期限，像是「本月底以前我要升官。」達到你

目標的途徑很多，應保留周轉的空間。



我也不贊成把鐵嘴法用在只能以一種方式達成的事，例如中彩券，因為這需要很

高的駕駛能力，最好設定可以用很多不同方式達成的目標。以彩券為例，你真正的目

標可能是財富。發財的方法很多，何必劃地自限。



附錄一注釋



註1:喬牛皮(Joe Blow)原為黑人爵士樂園的俚語，現在泛指「任何人，一般

人」，blow指吹奏樂器，但亦有「吹牛」之意，Joe Blow「即任何能吹

上兩段的人」。